--年--月--日
2010年02月11日
英字新聞週間ST
毎週楽しみなのが「ODDS & ENDS」というコラムです。このコラムでは似た意味の単語の使い分けについてシリーズで書かれています。和訳等は掲載されていませんが、ＹＬ2位の難しさでしょうか・・・平易な単語を選んでくれているので英字新聞ビギナーの私にも読みやすく分かりやすいです。
クロスワードパズルもこの新聞の楽しみのひとつです。ただ、まだ辞書無しで全問を解くまでには至らず行き詰ったら辞書に登場してもらっていますが（汗）
クロスワードパズルもこの新聞の楽しみのひとつです。ただ、まだ辞書無しで全問を解くまでには至らず行き詰ったら辞書に登場してもらっていますが（汗）
2010年02月09日
やっぱり二人はトラブルメーカー
Gaspard and Lisa's Rainy Day
ほんわかした優しい外見からは想像もつかない様なとんでもない騒動を巻き起こすリサとガスパール。今回、二人はリサのおばあちゃん家で休暇を過ごすのですが、せっかくの休暇なのに雨ばかり・・・でも家の中でじっとしていられるような二人じゃありません。
またまたとんでもないことをやらかしてくれてます（笑）
おすすめ度 ★★★★★
Gaspard and Lisa's Rainy Day
Gaspard and Lisa, best friends, are stuck inside Lisa’s grandmother’s house one rainy afternoon with nothing to do. They try to bake a cake, until Grandma sees the mess they’ve made in the kitchen. Then, they start a game of tennis in the dining room, but Dad doesn’t like that idea at all. Turning the bedroom into a haunted house is not a big hit with Mom. Finally, Gaspard and Lisa decide to put a puzzle together. Hopefully, Grandma won’t mind if they cut up her rabbit-and-pheasant poster and put it back together again. (本書紹介文より)
作者： Anne Gutman・Georg Hallensleben
シリーズ名： The Misadventures of Gaspard and Lisa
対象年齢 : 4 to 8
YL：1.5 総語数：375
注意！この本、間違っても本屋さんで立ち読みしたりしてはいけません・・・絶対声を出して笑っちゃいますから。
ほんわかした優しい外見からは想像もつかない様なとんでもない騒動を巻き起こすリサとガスパール。今回、二人はリサのおばあちゃん家で休暇を過ごすのですが、せっかくの休暇なのに雨ばかり・・・でも家の中でじっとしていられるような二人じゃありません。
またまたとんでもないことをやらかしてくれてます（笑）
おすすめ度 ★★★★★
Gaspard and Lisa's Rainy Day
Gaspard and Lisa, best friends, are stuck inside Lisa’s grandmother’s house one rainy afternoon with nothing to do. They try to bake a cake, until Grandma sees the mess they’ve made in the kitchen. Then, they start a game of tennis in the dining room, but Dad doesn’t like that idea at all. Turning the bedroom into a haunted house is not a big hit with Mom. Finally, Gaspard and Lisa decide to put a puzzle together. Hopefully, Grandma won’t mind if they cut up her rabbit-and-pheasant poster and put it back together again. (本書紹介文より)
作者： Anne Gutman・Georg Hallensleben
シリーズ名： The Misadventures of Gaspard and Lisa
対象年齢 : 4 to 8
YL：1.5 総語数：375
注意！この本、間違っても本屋さんで立ち読みしたりしてはいけません・・・絶対声を出して笑っちゃいますから。
 | Gaspard and Lisa's Rainy Day (Misadventures of Gaspard and Lisa) Georg Hallensleben Knopf Books for Young Readers 2003-03-11 by G-Tools |
2010年02月08日
プラダを着た悪魔
The Devil Wears Prada
本書の中には映画のスクリーンショットがいくつも挿入されていますが、内容的には映画の脚本ではなく原作の小説に忠実なもののようです。個人的にはラストの方は映画の方が好みですが・・・訳本を楽しまれた方にはおすすめの一冊かもしれません。
そうそう、映画と言えばミランダ（ メリル・ストリープ ）の右腕のファッション・ディレクター役を演じるスタンリー・トゥッチがとってもいい味をだしていました。
おすすめ度 ★★★☆☆
The Devil Wears Prada
When Andrea lands a job at top fashion magazine Runway, she knows nothing. She’d never heard of Runway before, or its infamous editor, Miranda Priestly. But soon she is wearing heels to work, dealing with the biggest names in fashion, and, most importantly, attending to Miranda’s every demand. And if Miranda calls at 3am, is that so bad? It will all be worth it in the end, won’t it …? (本書紹介文より)
作者： Lauren Weisberger (Retold by Jane Rollason )
シリーズ名：Scholastic ELT Readers
ジャンル：Film and TV
レベル：Level 2
Headwords: 1000
YL：2.7 総語数：7000
本書の中には映画のスクリーンショットがいくつも挿入されていますが、内容的には映画の脚本ではなく原作の小説に忠実なもののようです。個人的にはラストの方は映画の方が好みですが・・・訳本を楽しまれた方にはおすすめの一冊かもしれません。
そうそう、映画と言えばミランダ（ メリル・ストリープ ）の右腕のファッション・ディレクター役を演じるスタンリー・トゥッチがとってもいい味をだしていました。
おすすめ度 ★★★☆☆
The Devil Wears Prada
When Andrea lands a job at top fashion magazine Runway, she knows nothing. She’d never heard of Runway before, or its infamous editor, Miranda Priestly. But soon she is wearing heels to work, dealing with the biggest names in fashion, and, most importantly, attending to Miranda’s every demand. And if Miranda calls at 3am, is that so bad? It will all be worth it in the end, won’t it …? (本書紹介文より)
作者： Lauren Weisberger (Retold by Jane Rollason )
シリーズ名：Scholastic ELT Readers
ジャンル：Film and TV
レベル：Level 2
Headwords: 1000
YL：2.7 総語数：7000
 | The Devil Wears Prada (Scholastic Readers) Jane Rollason Mary Glasgow Magazines 2008-09-01 売り上げランキング : 36223 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
